Olympus offre un servizio digitale di troubleshooting, grazie alla funzione di ricerca rapida è possibile individuare in maniera più semplice e veloce l’errore specifico visualizzato sull’apparecchiatura e minimizzare eventuali interruzioni di utilizzo.
x
O
l
y
m
p
u
s
Faq's
Olympus offre un servizio digitale di troubleshooting, grazie alla funzione di ricerca rapida è possibile individuare in maniera più semplice e veloce l’errore specifico visualizzato sull’apparecchiatura e minimizzare eventuali interruzioni di utilizzo.
Risoluzione problemi ESG-400
Le informazioni riportate non sostituiscono le istruzioni per l’uso fornite dal Fabbricante.
Per un utilizzo corretto e sicuro del prodotto, La invitiamo a consultare il manuale completo, disponibile al seguente link:
Contatto e Supporto
Seguire attentamente le istruzioni è essenziale per garantire un funzionamento ottimale e minimizzare i rischi legati ad un uso improprio.
Category:
ESG - 400
Le riparazioni devono essere effettuate solo da Olympus o da una ditta autorizzata da Olympus.
- Se il generatore elettrochirurgico non funziona correttamente, interrompere immediatamente la procedura.
- Controllare se è visualizzata un finestra di errore.
- Se è visualizzata una finestra di errore, fare ricorso alle informazioni riportate nella sezione “Cosa fare quando è visualizzato un codice di errore” del capitolo “8.2 Schermata di errore, codici di errore e misure” per identificare e correggere il malfunzionamento.
- Se non è visualizzata alcuna finestra di errore, fare ricorso alle informazioni riportate nella sezione “Cosa fare quando non è visualizzato alcun codice di errore” del capitolo “8.2 Schermata di errore, codici di errore e misure” per identificare e correggere il malfunzionamento.
- Se non si riesce a risolvere il problema seguendo quanto riportato sopra, interrompere l’uso del generatore elettrochirurgico e contattare Olympus per la riparazione.
Category:
ESG - 400
Controllare la seguente tabella per individuare o correggere i guasti relativi al funzionamento dell’elettrodo neutro.
| Monitor qualità di contatto | Modalità |
| Applicazione bipolare | Stand-by e attivazione |
Indicazione | |
| Applicazione monopolare | Elettrodo neutro monopartito collegato. Attivazione possibile. Il monitor della qualità di contatto rileva il collegamento dell’elettrodo neutro. In caso di collegamento di un elettrodo neutro bipartito, si ha un cortocircuito. Sostituire subito l’elettrodo neutro! |
Indicazione | |
| Elettrodo neutro bipartito collegato. Attivazione possibile. Il monitor della qualità di contatto rileva il collegamento dell’elettrodo neutro e il contatto con la pelle del paziente. | |
Indicazione | |
In stand-by: elettrodo neutro bipartito o monopartito non collegato o distacco dell’elettrodo neutro bipartito. Attivazione disattivata. Durante l’attivazione: elettrodo neutro bipartito o monopartito scollegato o distaccato dell’elettrodo neutro bipartito. Attivazione arrestata. | |
Indicazione |
Category:
ESG - 400
Seguire i consigli per la risoluzione di problemi forniti in questo capitolo per identificare o correggere guasti. La finestra di errore è configurata come mostrato nella figura 8.1:
Figura 8.1: Finestra di errore (esempio: E002 corto circuito)
1. Simbolo di avvertenza e codice di errore
2. Codice di errore
3. Rimedi
Il pulsante “OK” non è disponibile nelle versioni software precedenti alla 4.00-A.
Se si presenta un errore (vedere la figura 8.1):
• Comparirà una finestra di errore e si avvertirà un segnale acustico.
• Sarà visualizzato un breve messaggio con il codice di errore, il titolo dell’errore e una descrizione del rimedio da applicare.
• Il codice di errore è costituito da un numero errore visualizzato sotto il simbolo “Avvertenza”.
• A seconda della priorità dell’errore, la condizione del segnale acustico e il simbolo “Avvertenza” sono diversi (vedere la tabella 8.1).
• Procedere con il rimedio indicato.
• La finestra di errore scompare dopo 10 secondi, se l’errore viene risolto.
• Per annullare la schermata prima di tale lasso di tempo, premere il pulsante “OK”.
• Se la finestra di errore continua a essere visualizzata, l’errore non è stato risolto. Procedere con il rimedio successivo, se disponibile.
Il generatore elettrochirurgico è dotato di un sistema di allarme intelligente che determina le condizioni di allarme in base a variabili multiple. In base al potenziale di rischio, gli allarmi sono classificati con “Priorità alta”, “Priorità media” e “Priorità bassa”. Un allarme di priorità superiore ha la precedenza su un allarme di priorità inferiore, anche se precedente. Se si determina una situazione di allarmi di uguale priorità, sarà visualizzato il primo in ordine di tempo.
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| Collegamento non corretto del cavo di alimentazione alla presa di alimentazione CA sul pannello posteriore del generatore elettrochirurgico o alla presa a parete con messa a terra. | Controllare il corretto collegamento tra il cavo di alimentazione e la presa a parete con messa a terra. |
| La presa a parete con messa a terra ha una tensione non corretta o non ha tensione di uscita. | Controllare la presa a parete con messa a terra o usarne un’altra in alternativa. |
| Il cavo di alimentazione è danneggiato. | Controllare eventuali danni al cavo di alimentazione e, se necessario, sostituire il cavo. |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Non usare il generatore di ultrasuoni su un paziente, se sono state osservate irregolarità nello strumento. In caso contrario il sistema può non funzionare correttamente e provocare gravi lesioni al chirurgo, all’équipe chirurgica e/o al paziente.
Quando si estraggono gli strumenti dalla cavità del corpo perché sono state osservate irregolarità, tenere ben salda in mano l’impugnatura di comando e accertarsi che il morso sia chiuso. In caso contrario, la punta della sonda può rompersi e cadere dentro la cavità corporea.
Se il morso o la punta della sonda si stacca sospendere immediatamente l’uso degli strumenti e recuperarli con mezzi idonei.
Ove si osservassero irregolarità nello strumento, attenersi alla procedura seguente:
- Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
- Controllare se la punta della sonda e il morso afferrante sono intatte.
- Verificare che non siano visualizzate finestre di errore.
- Se è visualizzata una finestra di errore, leggere prima il paragrafo 8.1, “Display errore” e il paragrafo 8.2, “Guida per la ricerca dei guasti” a pagina 117, quindi adottare misure idonee seguendo le istruzioni di “Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore” a pagina 132.
- Se non sono visualizzate finestre di errore, adottare rimedi idonei come descritto in “Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice di errore” a pagina 126.
Category:
USG - 400
Category:
USG - 400
Tipi di codici di errore
Le finestre di errore possono essere visualizzate in uno dei sei modelli seguenti.
Modello 1 Codice errore target: U001-U014
Modello 2 Codice errore target: U501-U502, U507
Modello 3 Codice errore target: U504
Modello 4 Codice errore target: U508, U513
Modello 5 Codice errore target: U509, U510, U511, U512, U514, U601 Modello 6 Codice errore target: U503, U505-506
Category:
USG - 400
Codice errore target: U001-U005, U007-U009
Spegnere e riaccendere il generatore di ultrasuoni. Se la finestra di errore è ancora visualizzata, scollegare l’alimentazione e contattare Olympus.
Codice errore target: U006
Controllare che lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT e il trasduttore siano collegati saldamente. Se non lo sono, collegarli saldamente. Spegnere e riaccendere il generatore di ultrasuoni. Se la finestra di errore è ancora visualizzata, scollegare l’alimentazione e contattare Olympus Codice errore target: U001-U014
Touchscreen, interruttori manuali, pedali della pedaliera e pulsanti del generatore di ultrasuoni sono disattivati. Adottare i rimedi descritti in “Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore” a pagina 132.
Se la finestra di errore è ancora visualizzata, scollegare l’alimentazione e contattare Olympus (vedere Figura 8.2).
Category:
USG - 400
Touchscreen, interruttori manuali, pedali della pedaliera e pulsanti sono disattivati.
Il pulsante “OK” si accende se l’errore viene cancellato. Quando si preme il pulsante “OK”, la finestra di errore scompare e viene nuovamente visualizzato il display attivo prima della comparsa della finestra di errore (vedere Figura 8.3)
Category:
USG - 400
Se sullo schermo viene visualizzato il messaggio di errore danno sonda, interrompere l’utilizzo dello strumento e rimuoverlo dalla cavità del corpo. Non eseguire il controllo della sonda, ma sostituire immediatamente lo strumento. Verificare inoltre che non si sia staccata la punta della sonda dello strumento che ha generato l’errore danno sonda. Se le punta è caduta nella cavità del corpo, rimuoverla seguendo la procedura idonea.
Non eseguire un controllo sonda utilizzando lo stesso strumento che ha causato l’errore danno sonda.
Non usare uno strumento danneggiato. Potrebbe non essere verificabile visivamente, ma nella punta della sonda può essersi sviluppata anche una crepa sottilissima. Continuando a utilizzare la sonda danneggiata, si peggiorerebbe la crepa e il danno o il distacco della punta della sonda potrebbe causare gravi lesioni al paziente.
Sostituire lo strumento solo lasciando collegata la spina del trasduttore alla presa del trasduttore del generatore di ultrasuoni. Non scollegare la spina del trasduttore dalla presa del trasduttore del generatore di ultrasuoni. Non spegnere il generatore di ultrasuoni. La mancata osservanza di queste istruzioni annullerebbe automaticamente il messaggio di errore danno sonda, e il sistema interpreterebbe erroneamente questa scomparsa come risoluzione dell’errore.
Sostituzione dello strumento
1. Senza spegnere il generatore di ultrasuoni o scollegare la spina del trasduttore dalla presa del trasduttore del generatore di ultrasuoni, scollegare il manico dal trasduttore e sostituirlo con un nuovo manico THUNDERBEAT o SONICBEAT.
2. Pulsante Controllo sonda Premere il pulsante “CONTROLLO SONDA” sulla destra del pannello frontale (vedere Figura 8.4). Viene visualizza la finestra di conferma (Controllo sonda).
3. Esecuzione del controllo della sonda Con il morso aperto, premere e tenere premuto l’interruttore manuale o il pedale della pedaliera per 3 secondi, quindi rilasciarlo (vedere Figura 8.5).
Ha inizio il controllo della sonda. Viene visualizzata la finestra di conferma Controllo in corso).
Al termine del controllo, la finestra di informazione (Controllo in corso) scompare e viene visualizzato il risultato del controllo.
4. Risultato del controllo sonda Mentre è visualizzata la finestra di conferma (Attivazione OK), premere il pulsante “OK” (vedere Figura 8.6).
La finestra di conferma (Attivazione OK) scompare e viene visualizzato il “Display totale” o il “Display impostazione” (vedere Figura 8.7).
Quando viene visualizzata questa finestra di errore, adottare i rimedi necessari seguendo il modello 5 di questo capitolo (vedere Figura 8.8).
Category:
USG - 400
Touchscreen, interruttori manuali, pedali della pedaliera e pulsanti sono disponibili.
Non premere il pulsante “OK”, ma eseguire i rimedi per risolvere l’errore della finestra, oppure seguire le istruzioni di “Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore” a pagina 132.
Se viene premuto il pulsante “OK” senza eseguire alcun rimedio la finestra di errore scompare, anche se l’errore non è stato cancellato.
Dopo aver adottato ogni rimedio, accertarsi di eseguire l’operazione descritta nel paragrafo 4.7, “Verifica dell’erogazione ad alta frequenza (RF bipolare) (concomitante all’uso del THUNDERBEAT)” a pagina 69 del capitolo 4, “Ispezione”.
Se dopo l’ispezione la finestra di errore non viene più visualizzata, significa che l’errore è stato cancellato. Se la finestra di errore permane visualizzata, l’errore non è stato cancellato. Adottare il rimedio successivo.
Category:
USG - 400
- I messaggi di errore vengono visualizzati in due display diversi.
- Touchscreen. interruttori manuali. pedali della pedaliera e pulsant sono disponibili.
- Non premere il pulsante “OK”, ma procedere ai rimedi per risolvere l’errore della finestra premendo il pulsante “Avanti”.
- Se viene premuto il pulsante “OK” senza eseguire alcun rimedio, la finestra di errore scompare, anche se l’errore non è stato cancellato.
(Per U509, U510, U601)
- Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
- Adottare i rimedi nell’ordine indicato.
- Dopo aver eseguito i rimedi, accertarsi di eseguire il controllo sonda. Fare riferimento al paragrafo 6.3, “Controllo sonda” nel capitolo 6.
(Per U511, U512, U514)
- Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
- Adottare i rimedi nell’ordine indicato.
- Dopo aver adottato ogni rimedio, accertarsi di eseguire l’operazione descritta nel paragrafo 4.7, “Verifica dell’erogazione ad alta frequenza (RF bipolare) (concomitante all’uso del THUNDERBEAT)” a pagina 69 del capitolo 4, “Ispezione”.
- Se dopo l’ispezione la finestra di errore non viene più visualizzata significa che l’errore è stato cancellato.
- Se la finestra di errore permane visualizzata, l’errore non è stato cancellato. Adottare il rimedio successivo.
Category:
USG - 400
- Touchscreen, interruttori manuali, pedali della pedaliera e pulsanti sono disponibili.
- Se l’errore è stato cancellato, la finestra di errore scompare automaticamente.
- Se la finestra di errore permane visualizzata, adottare il rimedio successivo.
- L’errore U505 prevede due pagine di rimedi.
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| Malfunzionamento del touch- screen. | Contattare Olympus |
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| Un oggetto è a contatto con il touch-screen. | Rimuovere l’oggetto. |
| Il touch-screen non è calibrato correttamente. | Contattare Olympus. |
| Malfunzionamento del touch- screen. | Interrompere l’uso del generatore elettrochirurgico e premere l’interruttore di accensione per spegnerlo. Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| Un pulsante è già premuto. | Rilasciare il pulsante. |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| I pulsanti non sono disponibili durante l’attivazione. | Rilasciare l’interruttore a pedale o quello manuale per interrompere l’attivazione. |
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| Il volume è impostato su un livello non udibile (ad esempio a causa del rumore nell’ambiente). | Aumentare il volume sul touch- screen nella “Schermata menu” oppure utilizzare il controllo volume sul pannello posteriore del generatore elettrochirurgico. |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Interrompere l’uso del generatore elettrochirurgico e premere l’interruttore di accensione per spegnerlo. Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| Il volume del segnale acustico in errore non è regolabile. | Nessuna azione richiesta. |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| Collegamento non corretto dell’interruttore a pedale verso una delle apposite prese sul pannello posteriore del generatore elettrochirurgico o dello strumento HF verso la presa di uscita. | Controllare il corretto collegamento dell’interruttore a pedale e dello strumento HF. |
| L’interruttore a pedale o quello manuale dello strumento HF e/o il cavo di collegamento sono danneggiati. | Controllare l’interruttore a pedale o quello manuale dello strumento HF e/o il cavo di collegamento per eventuali danni e, se necessario, sostituire l’interruttore a pedale, lo strumento HF o il cavo di collegamento. |
| Viene premuto il pedale dell’interruttore o il pulsante dell’interruttore manuale non corretto. | Premere il pedale o l’interruttore manuale corretto dello strumento HF. |
| Il generatore elettrochirurgico non è acceso. | Accendere il generatore elettrochirurgico con l’interruttore di accensione. |
| È premuto un altro pedale o interruttore manuale dello strumento HF. | Per attivare l’uscita prevista, rilasciare l’interruttore a pedale o manuale attualmente premuto dello strumento HF. |
| L’uscita è attivata attraverso le apparecchiature ausiliarie. | Se l’uscita delle apparecchiature ausiliarie è attivata, l’uscita del generatore elettrochirurgico non può essere attivata simultaneamente. Interrompere l’uso delle apparecchiature ausiliarie. |
| Sul touch-screen è visualizzata una finestra. | Premere il pulsante “OK” o il pulsante “Cancella” per chiudere la finestra o attendere fino a quando la finestra si chiude automaticamente dopo alcuni secondi. |
| La schermata sinottica o la schermata di impostazioni non sono visualizzate sul touch- screen. | Tornare alla schermata sinottica o schermata di impostazioni. |
| La modalità di uscita corrispondente è stata disattiva nella schermata di modalità (è visualizzato “Off”) o il livello di potenza è stato impostato su “–“. | Selezionare una modalità di uscita nella “Schermata di modalità” o aumentare il livello di potenza mediante la “Schermata di impostazioni” (vedere il capitolo “5.4 Impostazioni uscita”). |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| La funzione di Autostart è assegnata ad un’altra presa di uscita. | Controllare la corretta assegnazione della funzione di Autostart (consultare il capitolo “6.4 Funzione di assegnazione dell’interruttore a pedale e di Autostart”). |
| Nella schermata Autostart è stata selezionata la funzione di Autostart con ritardo lungo. | Impostare un ritardo più breve nella schermata Autostart (consultare la sezione “Impostazione Autostart” del capitolo “6.5 Menu”). |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| Collegamento non corretto della spina dello strumento HF Olympus alla presa UNIVERSAL sul pannello anteriore del generatore elettrochirurgico. | Controllare il corretto collegamento della spina dello strumento HF Olympus. |
| Lo strumento HF non supporta il riconoscimento dello strumento HF Olympus. | Confermare l’uso di uno strumento HF Olympus con le capacità di riconoscimento dello strumento HF. |
| Lo strumento HF Olympus e/o il cavo di collegamento presenta danni. | Sostituire lo strumento HF Olympus e/o il cavo di collegamento. |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| L’interruttore a pedale è assegnato a un’altra presa di uscita. | Controllare la corretta assegnazione dell’interruttore a pedale (consultare il capitolo “6.4 Funzione di assegnazione dell’interruttore a pedale e di Autostart”). |
| Collegamento non corretto della spina dello strumento HF alla presa di uscita sul pannello anteriore del generatore elettrochirurgico. | Controllare il corretto collegamento della spina dello strumento HF. |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| L’elettrodo non ha contatto con il tessuto. | Controllare che l’elettrodo sia a contatto con il tessuto. |
| Collegamento non corretto della spina dello strumento HF alla presa di uscita sul pannello anteriore del generatore elettrochirurgico. | Controllare il corretto collegamento della spina dello strumento HF. |
| Cavo di collegamento strumento HF danneggiato. | Sostituire il cavo di collegamento dello strumento HF. |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| La funzione di Autostart è selezionata sulla presa di uscita attualmente usata e i due elettrodi toccano il tessuto. | Rimuovere l’elettrodo dal tessuto. |
| Malfunzionamento dell’interruttore a pedale o di quello manuale. | Spegnere immediatamente il generatore elettrochirurgico tramite l’interruttore di accensione. Sostituire l’interruttore a pedale o lo strumento HF con l’interruttore manuale. |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione CA sul pannello posteriore del generatore elettrochirurgico o dalla presa a parete con messa a terra. Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Possibili cause | Rimedio |
| Le impostazioni non sono corrette. | Correggere le impostazioni dell’unità di insufflazione a flusso elevato compatibile. |
| Il cavo di comunicazione non è collegato. | Collegare il cavo di comunicazione (consultare “3.5 Sistema/Funzione di evacuazione automatica di fumo e vapore (quando si usa l’unità di insufflazione a flusso elevato compatibile)”). |
| Il collegamento del cavo di comunicazione non è corretto. | Ricollegare il cavo di comunicazione. Consultare la sezione “3.5 Sistema/Funzione di evacuazione automatica di fumo e vapore (quando si usa l’unità di insufflazione a flusso elevato compatibile)”. |
| Malfunzionamento dell’unità di insufflazione a flusso elevato compatibile. | Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Circuito interrotto | Possibili cause | Rimedio |
| Verificare che gli elettrodi dello strumento siano adeguatamente a contatto con i tessuti. | Gli elettrodi dello strumento HF potrebbero non avere un contatto adeguato con il tessuto. | Accertarsi che gli elettrodi abbiano un corretto contatto con il tessuto. |
| Se il problema persiste, sostituire lo strumento. | Malfunzionamento dello strumento HF e/o del cavo di collegamento. | Sostituire lo strumento HF e/o il cavo di collegamento. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Cortocircuito | Possibili cause | Rimedio |
| Verificare che gli elettrodi dello strumento non siano a contatto l’uno con l’altro. | Gli elettrodi dello strumento HF potrebbero toccarsi. | Accertarsi che gli elettrodi dello strumento HF non si tocchino tra loro. |
| Se il problema persiste, sostituire lo strumento. | Malfunzionamento dello strumento HF e/o del cavo di collegamento. | Sostituire lo strumento HF e/o il cavo di collegamento. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Liquido non conduttore | Possibili cause | Rimedio |
| Verificare che per la resezione bipolare sia utilizzato il liquido conduttore. | Utilizzo di un liquido non conduttivo durante una procedura di taglio bipolare. L’elettrodo attivo e/o neutro è a contatto con un ambiente con aria. | Accertarsi che durante la procedura di resezione bipolare sia usato un fluido conduttivo. Immergere sempre l’elettrodo attivo e/o neutro nel liquido conduttivo. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Lo strumento HF Olympus bipolare non è stato collegato correttamente alla presa UNIVERSAL oppure il cavo di collegamento è danneggiato. | Controllare il collegamento dello strumento HF Olympus bipolare all’apposito cavo e il collegamento del cavo alla presa UNIVERSAL e/o sostituire il cavo di collegamento. |
| L’elettrodo potrebbe essere contaminato o incrostato. | Controllare gli elettrodi per l’eventuale presenza di contaminazione e incrostazione prima dell’uso e, se necessario, pulirli. | |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. | |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Combin. interruttori a pedale | Possibili cause | Rimedio |
| Può essere collegato solo un interruttore a pedale singolo e/o un interruttore a pedale doppio. | Sono stati collegati due interruttori a pedale singolo o due interruttori a pedale doppio. | Accertarsi che sia collegato un solo interruttore a pedale singolo e/o un solo interruttore a pedale doppio. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Tasto premuto | Possibili cause | Rimedio |
| Rilasciare il pulsante per proseguire. | Pulsante premuto durante l’accensione. | Rilasciare il pulsante. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Interruttore a pedale premuto | Possibili cause | Rimedio |
| Rilasciare l’interruttore a pedale per proseguire. | Il pedale dell’interruttore è premuto durante l’accensione. | Rilasciare il pedale dell’interruttore. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento dell’interruttore a pedale. | Sostituire l’interruttore a pedale. |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Interruttore manuale premuto | Possibili cause | Rimedio |
| Rilasciare l’interruttore manuale per proseguire. | L’interruttore manuale dello strumento HF è premuto durante l’accensione. | Rilasciare l’interruttore manuale dello strumento HF. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento dello strumento HF. | Sostituire lo strumento HF. |
| Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Touch-screen premuto | Possibili cause | Rimedio |
| Non toccare lo schermo. | Lo schermo viene toccato durante l’accensione. | Togliere il dito dallo schermo. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Limite di tempo per l’attivazione superato | Possibili cause | Rimedio |
| Rilasciare l’interruttore a pedale o l’interruttore manuale. Azionarli nuovamente per proseguire. | Il limite di tempo massimo per l’applicazione è stato superato. | Rilasciare l’interruttore a pedale o quello manuale e riattivarlo premendo di nuovo l’interruttore a pedale o quello manuale. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Interruttore a pedale singolo non assegnato | Possibili cause | Rimedio |
| Assegnare l’interruttore a pedale singolo alla presa di uscita desiderata. | L’interruttore a pedale singolo non è stato assegnato alla presa di uscita corrispondente. | Assegnare l’interruttore a pedale singolo tramite la schermata di assegnazione interruttore a pedale (consultare il capitolo “6.4 Funzione di assegnazione dell’interruttore a pedale e di Autostart”). |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Interruttore a pedale doppio non assegnato | Possibili cause | Rimedio |
| Assegnare l’interruttore a pedale doppio alla presa di uscita desiderata. | L’interruttore a pedale doppio non è stato assegnato alla presa di uscita corrispondente. | Assegnare l’interruttore a pedale doppio mediante la schermata di assegnazione interruttore a pedale (consultare il capitolo “6.4 Funzione di assegnazione dell’interruttore a pedale e di Autostart”). |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Nessuna modalità selezionata | Possibili cause | Rimedio |
| Selezionare una modalità. | Non è stata selezionata alcuna modalità durante l’attivazione. | Selezionare una modalità tramite la schermata di modalità (consultare il capitolo “5.4 Impostazioni uscita”). |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Nessuna potenza impostata | Possibili cause | Rimedio |
| Impostare un valore di potenza adeguato. | Il livello di potenza per la modalità selezionata è impostato su zero. | Aumentare il livello di potenza tramite la schermata di impostazioni (consultare il capitolo “5.4 Impostazioni uscita”). |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Strumento sconosciuto | Possibili cause | Rimedio |
| Ricollegare lo strumento alla presa UNIVERSAL. | Uno strumento HF Olympus non è stato collegato correttamente alla presa UNIVERSAL. | Controllare il collegamento dello strumento HF Olympus alla presa UNIVERSAL. |
| Se il problema persiste, sostituire lo strumento. | Malfunzionamento dello strumento HF e/o del cavo di collegamento. | Sostituire lo strumento HF e/o il cavo di collegamento. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Temperatura troppo bassa | Possibili cause | Rimedio |
| Disattivare l’ESG-400 e attendere il raggiungimento della temperatura di esercizio adeguata. | Il generatore elettrochirurgico è sceso al di sotto della temperatura di esercizio minima. | Spegnere il generatore elettrochirurgico e attendere fino a quando non viene raggiunta la temperatura di esercizio specificata (fare riferimento a “Ambiente di trasporto, stoccaggio e funzionamento” nell’Appendice). |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Temperatura troppo elevata | Possibili cause | Rimedio |
| Disattivare l’ESG-400 e attendere il raffreddamento dell’apparecchio. | La temperatura massima è stata superata. | Spegnere il generatore elettrochirurgico e attendere fino a quando non si raffredda o non viene raggiunta la temperatura di esercizio specificata (fare riferimento a “Ambiente di trasporto, stoccaggio e funzionamento” nell’Appendice. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Corrente di dispers. HF aument. | Possibili cause | Rimedio |
| Controllare se uno strumento, l’elettrodo neutro o il paziente sono inavvertitamente collegati a terra. | La corrente di dispersione ad alta frequenza ha superato il limite di 150 mA per l’applicazione monopolare o di 100 mA per l’applicazione bipolare. | Controllare che il generatore elettrochirurgico o il paziente non siano collegati a terra involontariamente. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Corrente di dispers. HF eccess. | Possibili cause | Rimedio |
| Controllare se uno strumento, l’elettrodo neutro o il paziente sono inavvertitamente collegati a terra. | La corrente di dispersione ad alta frequenza ha superato il limite di 300 mA per l’applicazione monopolare o di 200 mA per l’applicazione bipolare. | Controllare che il generatore elettrochirurgico o il paziente non siano collegati a terra involontariamente. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Contatto insufficiente dell’elettrodo neutro | Possibili cause | Rimedio |
| Verificare il collegamento e il contatto dell’elettrodo neutro. | La resistenza di contatto dell’elettrodo neutro è troppo elevata o l’elettrodo neutro non è collegato. | Verificare il collegamento e il contatto dell’elettrodo neutro. |
| Se il problema persiste, utilizzare un nuovo elettrodo neutro. | Malfunzionamento dell’elettrodo neutro e/o del cavo dell’elettrodo neutro. | Sostituire l’elettrodo neutro e/o il cavo. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Batteria quasi scarica | Possibili cause | Rimedio |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Errore di comunicazione | Possibili cause | Rimedio |
| Verificare che tutti i cavi di comunicazione siano correttamente collegati. | Collegamento non corretto dei cavi di comunicazione verso la presa LINK- OUT/LINK-IN sulla parte posteriore del generatore elettrochirurgico o sulle apparecchiature ausiliarie. | Controllare il corretto collegamento dei cavi di comunicazione verso il generatore elettrochirurgico e/o le apparecchiature ausiliarie. |
| Controllare che i cavi non presentino segni di danni. Eventualmente sostituirli. | Malfunzionamento o danno dei cavi di comunicazione. | Controllare che i cavi non siano danneggiati e sostituirli eventualmente. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Errore dati procedura | Possibili cause | Rimedio |
| Una o più procedure sono state cancellate. Premere “OK” per proseguire. | Una o più procedure salvate sono state cancellate. | Premere il pulsante “OK” per chiudere la finestra di errore e proseguire. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Errore di impostazione | Possibili cause | Rimedio |
| Le impostazioni dell’apparecchio sono state resettate ai valori di default. | Tutte le impostazioni del generatore elettrochirurgico sono state impostate come predefinite. | Il generatore elettrochirurgico è pronto all’uso dopo che è scomparsa la finestra di errore. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Nessuno strumento collegato | Possibili cause | Rimedio |
| Collegare uno strumento alla presa UNIVERSAL. | Uno strumento HF Olympus e/o un cavo di collegamento non sono stati collegati correttamente alla presa UNIVERSAL. | Assicurarsi del corretto collegamento dello strumento HF Olympus e/o del cavo di collegamento alla presa UNIVERSAL. |
| Se il problema persiste, sostituire lo strumento. | Malfunzionamento dello strumento HF Olympus e/o del cavo di collegamento. | Sostituire lo strumento HF Olympus e/o il cavo di collegamento. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Eccesso di coagulo alla punta | Possibili cause | Rimedio |
| Pulite la punta dello strumento e procedete. | La formazione di un coagulo di tessuto sulla punta può causare scintille, una notevole riduzione dell’effetto di taglio e un aumento della produzione di fumo. | Pulire con cura la punta con soluzione salina. Per proteggere il rivestimento dello strumento utilizzare soltanto un panno morbido o, se necessario, una spazzola morbida. |
| Se il problema persiste, sostituire lo strumento. | Malfunzionamento dello strumento HF Olympus e/o del cavo di collegamento. | Sostituire lo strumento HF Olympus e/o il cavo di collegamento. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Trasferimento di dati | Possibili cause | Rimedio |
Prima dell’attivazione, attendete il riconoscimento del dispositivo. Premere OK. | Lo strumento HF Olympus è stato attivato troppo presto dopo il collegamento al generatore. La lettura dei dati di riconoscimento dello strumento è ancora in corso. | Attendere il completamento del trasferimento dei dati, che richiede circa 3 secondi. Non appena il trasferimento dei dati è completato, il nome dello strumento viene visualizzato sullo schermo. Poi è possibile attivare lo strumento HF. |
| Se il problema persiste, sostituire lo strumento. | Malfunzionamento dello strumento HF Olympus e/o del cavo di collegamento. | Sostituire lo strumento HF Olympus e/o il cavo di collegamento. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Cortocircuito | Possibili cause | Rimedio |
| Afferrate di nuovo il tessuto e procedete. Evitare che le ganasce della pinza entrino in contatto fra loro. | Gli elettrodi dello strumento HF potrebbero entrare in contatto. | Accertarsi che gli elettrodi dello strumento HF non si tocchino tra loro. |
| Se il problema persiste, sostituire lo strumento. | Malfunzionamento dello strumento HF Olympus e/o del cavo di collegamento. | Sostituire lo strumento HF Olympus e/o il cavo di collegamento. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Cortocircuito | Possibili cause | Rimedio |
| Sistemate di nuovo il cappio e procedete. Evitare il contatto fra l’ansa e altri strumenti o parti in metallo. | I due fili dell’ansa si toccano oppure c’è un contatto con un’altra parte in metallo, ad es. uno strumento in metallo. | Assicurarsi che i fili dell’ansa non si tocchino l’un l’altro e che non siano in contatto con un’altra parte in metallo, ad es. uno strumento in metallo. |
| Se il problema persiste, sostituire lo strumento. | Malfunzionamento dello strumento HF Olympus e/o del cavo di collegamento. | Sostituire lo strumento HF Olympus e/o il cavo di collegamento. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Cortocircuito | Possibili cause | Rimedio |
| Afferrate di nuovo il tessuto e procedete. Evitare contatti tra la punta dello strumento e la pinza da presa. | C’è un contatto tra la punta dello strumento e la pinza da presa. | Assicurarsi che le ganasce siano chiuse quando si inserisce o ritrae la pinza da presa nel/dal canale. |
| Se il problema persiste, sostituire lo strumento. | Malfunzionamento dello strumento HF Olympus e/o del cavo di collegamento. | Sostituire lo strumento HF Olympus e/o il cavo di collegamento. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Errore | Possibili cause | Rimedio |
| Rilasciare l’interruttore a pedale o l’interruttore manuale. Azionarli nuovamente per proseguire. | Gli interruttori per il taglio e la coagulazione sono stati premuti contemporaneamente. | Rilasciare i pulsanti. Procedere premendo un solo interruttore. |
| Se il problema persiste, sostituire lo strumento. | Malfunzionamento dello strumento HF Olympus e/o del cavo di collegamento. | Sostituire lo strumento HF Olympus e/o il cavo di collegamento. |
| Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Se il problema persiste, contattare Olympus. |
Category:
ESG - 400
Se è visualizzato un codice di errore, applicare i rimedi indicati qui di seguito. Se non si riesce a risolvere il problema applicando i rimedi descritti, contattare Olympus.
| Messaggio di errore Errore | Possibili cause | Rimedio |
| ESG-400 sarà riavviato automaticamente. Se il problema persiste, contattare Olympus. | Malfunzionamento del generatore elettrochirurgico. | Il generatore elettrochirurgico si riavvierà automaticamente. Se qualsiasi errore si presenta permanentemente o ripetutamente, contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Cavo di alimentazione è scollegato. | Collegare il cavo di alimentazione. |
| Cavo di alimentazione è difettoso. | Sostituire il cavo di alimentazione. |
| Alimentazione non è inserita. | Premere l’interruttore per inserire l’alimentazione (ON) |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Il trasduttore è scollegato. | Collegare il trasduttore |
| Malfunzionamento del trasduttore. | Il trasduttore presenta anomalie. Estrarre immediatamente il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e sostituire il trasduttore. |
| Lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT è scollegato. | Collegare lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. |
| Malfunzionamento dello strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. | Lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT è difettoso. Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e sostituirlo. |
| La pedaliera è scollegata. | Collegare la pedaliera. |
| Malfunzionamento della pedaliera. | Controllare il funzionamento della pedaliera facendo riferimento al paragrafo 4.7, “Verifica dell’erogazione ad alta frequenza (RF bipolare) (concomitante all’uso del THUNDERBEAT)” a pagina 69. Se non funziona regolarmente, sostituirla con una nuova. |
| L’alimentazione non è inserita. | Premere l’interruttore per inserire l’alimentazione (ON) |
| Un altro strumento sta generando erogazione di energia. | Non è consentita l’erogazione contemporanea di energia da due strumenti. Generare erogazione da uno strumento alla volta. |
| Generatore elettrochirurgico compatibile sta generando l’erogazione. | Arrestare “uso del generatore elettrochirurgico compatibile (il THUNDERBEAT non può essere utilizzato se e in uso il generatore elettrochirurgico compatibile. |
| Touchscreen de generatore elettrochirurgico compatibile è in funzione. | Arrestare il funzionamento del touchscreen del generatore elettrochirurgico compatIbile (il THUNDERBEAT non può essere utilizzato se è in uso il touchscreen del generatore elettrochirurgico compatibile). |
| È premuto l’interruttore manuale del THUNDERBEAT/SONICBEAT o IL pedale della pedaliera non previsto (assenza di attivazione). | Rilasciare tutti gli interruttori. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Malfunzionamento dello strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. | Lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT è difettoso. Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT energia dalla cavità del corpo del paziente e disinserire l’alimentazione. Sostituire lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. |
| Malfunzionamento del trasduttore. | Il trasduttore è difettoso. Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e disinserire “‘alimentazione Sostituire il trasduttore. |
| Malfunzionamento della pedaliera. | La pedaliera è difettosa. Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEA dalla cavità del corpo del paziente e disinserire l’alimentazione Sostituire la pedaliera. |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla di ultrasuoni cavità del corpo del paziente e disinserire l’alimentazione. Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Un oggetto è a contatto con il touchscreen. | Rimuovere l’oggetto |
| Malfunzionamento del touch screen. | Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla Il touchscreen cavità del corpo del paziente e disinserire l’alimentazione. Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Malfunzionamento del touchscreen. | Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| E già premuto un altro pulsante. | Rilasciare il pulsante premuto. |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Contattare Olympus |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| I pulsanti non sono disponibili durante l’attivazione. | Rilasciare il pedale della pedaliera o l’interruttore manuale per arrestare attivazione. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Il volume è abbassato ad un livello non udibile (ad es. a causa di elevato rumore nell’ambiente). | Aumentare IL volume da “Display menu” sul touchscreen, oppure utilizzare il controllo del volume sul pannello posteriore del generatore di ultrasuoni. |
| Malfunzionamento del generatore ultrasuoni. | Arrestare l’uso del generatore di ultrasuoni e premere l’interruttore per spegnere il generatore di ultrasuoni. Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| l’errore di volume è fisso. | Non si deve intervenire. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Non è possibile regolare il volume in uscita del THUNDERBEAT mediante il generatore di ultrasuoni del generatore di ultrasuoni. | Regolare il volume in uscita del THUNDERBEAT mediante il generatore elettrochirurgico compatibile. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e disinserire l’alimentazione. Contattare Olympus |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Le impostazioni sono errate. | Correggere le impostazioni dell’insufflatore compatibile. |
| Il cavo di comunicazione è scollegato. | Collegare il cavo di comunicazione. Fare riferimento a 3.5, “Sistema/Funzione di aspirazione automatica fumo e nebbia (quando si sta utilizzando l’insufflatore compatibile)”. |
| Il collegamento del cavo di comunicazione è errato. | Ricollegare il cavo di comunicazione. Fare riferimento al paragrafo 3.5, “Sistema/Funzione di aspirazione automatica fumo e nebbia (quando si sta utilizzando l’insufflatore compatibile”. |
| Malfunzionamento dell’insufflatore compatibile. | Contattare Olympus. |
| Malfunzionamento di generatore di ultrasuoni. cavo di comunicazione o adattatore per UHI-⅔. | Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e disinserire L’Alimentazione e Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Il funzionamento non è regolare. | Utilizzare correttamente lo strumento, Facendo riferimento al capitolo 4, “Funzionamento” nel manuale d’istruzioni del THUNDERBEAT o SONICBEAT. |
| Il sito trattato non è adeguato. | Trattare il sito adeguato, facendo riferimento al capitolo 4, “Funzionamento” nel manuale d’istruzioni del THUNDERBEAT o SONICBEAT. |
| Nel morso o sulla punta della sonda è presente tessuto carbonizzato. | Rimuovere il tessuto carbonizzato dal morso o dalla coresene essulo cardonizzao punta della sonda utilizzando una garza sterile o uno spazzolino morbido. |
| L’impostazione del livello di erogazione non è adeguata. | Impostare livello di erogazione adeguato. tacendo riferimento al capitolo 3, “Preparazione e ispezione” nel manuale d’istruzioni del THUNDERBEAT o SONICBEAT. |
| Deterioramento del trasduttore. | Controllare se è trascorso un anno dalla consegna del trasduttore o se il trasduttore è stato utilizzato per più di 100 casi. Se una di queste è la causa, sostituire il trasduttore con uno nuovo. |
| Erogazione non attiva. | Fare riferimento a “Impossibile generare l’erogazione di energia” in “Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice di errore” nel paragrafo 8.2. “Guida per la ricerca dei guasti”. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Il funzionamento non è regolare. | Utilizzare correttamente lo strumento facendo riferimento al capitolo 4, “Funzionamento” nel manuale d’istruzioni del THUNDERBEAT o SONICBEAT (per i dettagli sulla temperatura. fare riferimento anche a Temperatura elevata dello stelo” nel Supplemento). |
| Malfunzionamento dello strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. | Lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT è difettoso. Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavItà del corpo del paziente e disinserire l’alimentazione. Sostituire lo strumento THUNDERBEAT O SONICBEAT. |
| Malfunzionamento della pedaliera. | La pedaliera è difettosa. Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e disinserire l’alimentazione. Sostituire la pedaliera. |
| II collegamento del trasduttore allo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT non è stabile. | Controllare se lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT e il trasduttore sono collegati saldamente. Se non lo sono, collegarli saldamente. |
| La spina del trasduttore non è collegata correttamente alla presa del THUNDERBEAT o SONICBEAT. | Verificare che la spina del trasduttore sia collegata alla presa THUNDERBEAT o SONICBEAT sul pannello del THUNDERBEAT o SONICBEAT. frontale del generatore di ultrasuoni. Se non lo è, collegarla correttamente. |
| Malfunzionamento del trasduttore. | Il trasduttore è difettoso. Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e disinserire “‘alimentazione Sostituire il trasduttore. |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e disinserire l’alimentazione. Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Alimentazione Insufficiente. | Collegare la strumentazione in modo che la capacità totale di tutti gli strumenti, compreso il generatore di ultrasuoni, collegati alla presa di corrente sia inferiore a quella dell’alimentazione. |
| Cavo di alimentazione è scollegato. | Collegare il cavo di alimentazione. |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e disinserire l’alimentazione. contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| L’immagine è distorta a causa di inteferenze. | Non avvolgere i capi, ma posarli separatamente, in modo che non vengano a contatto con il corpo o i cavI di altro strumento elettromedicale (elettrocardiografo, videocamera endoscopica, ecc.). |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| La spIna del trasduttore non è collegata correttamente alla presa THUNDERBEAT o SONICBEAT. | Verificare che la spina del trasduttore sia collegata alla presa THUNDERBEAT o SONICBEAT sul pannello frontale del generatore di ultrasuoni. Se non lo è, collegarla correttamente. |
| Malfunzionamento del trasduttore. | Il trasduttore è difettoso Sostituire il trasduttore. |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e disinserire l’alimentazione. Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| La spina della pedaliera non è collegata correttamente alla relativa presa. | Collegare saldamente la spina della pedaliera alla sua presa. |
| Malfunzionamento della pedaliera. | La pedaliera è difettosa. Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e disinserire alimentazione. Sostituire la pedaliera. |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e disinserire l’alimentazione. Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| La temperatura del trasduttore è eccessiva a causa dell’erogazione continua. | Arrestare l’erogazione finché non si è raggiunto un raffreddamento adeguato. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Il funzionamento non è regolare. | Utilizzare correttamente lo strumento, facendo riferimento al capitolo 4, “Funzionamento” nel manuale d’istruzioni del THUNDERBEAT o SONICBEAT. |
| Il sito trattato non è adeguato. | Trattare il sito adeguato, facendo riferimento al capitolo 4, “Funzionamento” nel manuale d’istruzioni del THUNDERBEAT o SONICBEAT. |
| La superficie afferrante (superficie bianca di Teflon) è usurata. | Se la superficie afferrante (superficie bianca di Teflon) è usurata, sostituire il THUNDERBEAT o SONICBEAT con uno nuovo. |
| Nella sezione afferrante o sulla punta della sonda è presente tessuto carbonizzato. | Rimuovere il tessuto carbonizzato dal morso o dalla punta della sonda utilizzando una garza sterile o uno spazzolino morbido. |
| Malfunzionamento dello strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. | Lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT è difettoso. Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e disinserire l’alimentazione. Sostituire lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando non è visualizzato il codice errore
Negli stati di errore seguenti non viene visualizzata la finestra di errore e non vengono emessi allarmi acustici.
Adottare i rimedi indicati. Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea
| Cause probabili | Rimedi |
| Nel morso o sulla punta della sonda è presente tessuto carbonizzato. | Rimuovere il tessuto carbonizzato dal morso o dalla punta della sonda utilizzando una garza sterile o uno spazzolino morbido. |
| Malfunzionamento dello strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. | Lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT è THUNDERBEAT o SONICBEAT. difettoso. Estrarre il THUNDERBEAT e/o SONICBEAT dalla cavità del corpo del paziente e disinserire l’alimentazione. Sostituire lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore generatore USG-400 (Malfunzionamento conFigurazione) | Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni causato dalla rottura del circuito interno del generatore stesso. | Spegnere e riaccendere il generatore di ultrasuoni. Se la finestra di errore rimane visualizzata, contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore Generatore USG-400 (malfunzionamento FPGA (software)) | Come sopra. (U001) | Come sopra. (U001) |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore generatore USG-400 (Malfunzionamento circuito interruttore erogazione). | Come sopra. (U001) | Come sopra. (U001) |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore generatore USG-400 (Errore malfunzionamento circuito). | Come sopra. (U001) | Come sopra. (U001) |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore generatore USG-400 (Malfunzionamento circuito modulo manuale). | Come sopra. (U001) | Come sopra. (U001) |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore generatore USG-400 (Malfunzionamento circuito rilevamento erogazione). | Il collegamento del trasduttore allo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT non è stabile. | Controllare che lo strumenti THUNDERBEAT • SONICBEAT e il trasduttore siano collegati saldamente. Se non lo sono, collegarli saldamente. |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni causato dal guasto del circuito interno del generatore stesso. | Spegnere e riaccendere il generatore di Ultrasuoni. Se la finestra di errore continua ad essere visualizzata. contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore generatore USG-400 (Malfunzionamento Touchscreen). | Come sopra. (U006) | Come sopra. (U006) |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore generatore USG-400 (malfunzionamento calibrazione). | Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni causato dal guasto del circuito interno del generatore stesso. | Spegnere e riaccendere il generatore di ultrasuoni. se la finestra di errore continua ad essere visualizzata contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore sovracorrente. | Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Spegnere e riaccendere il generatore di ultrasuoni. Confermare attivazione dello strumento |
| Malfunzionamento del trasduttore. | Se l’erogazione è assente. sostituire il trasduttore. Ripetere il passaggio 1. | |
| Se la finestra di errore rimane visualizzata, contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore ventola di raffreddamento. | Un oggetto estraneo è rimasto incastrato nella ventola di raffreddamento posteriore. | Confermare la presenta di un oggetto estraneo nei fori della ventola posteriore, quindi spegnere e riaccendere il generatore di ultrasuoni. |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Se la finestra di errore rimane visualizzata, contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore circuito surriscaldato | Entrata/Uscita ventola bloccata. | Confermare che i fori di aerazione non sono ostruiti, quindi spegnere e riaccendere il generatore di ultrasuoni. |
| Malfunzionamento del generatore ultrasuoni. | Se la finestra di errore rimane visualizzata, contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore Touchscreen | È stato toccato il touchscreen quando il generatore di ultrasuoni era acceso. | Spegnere e riaccendere il generatore di ultrasuoni senza toccare il touchscreen. |
| Malfunzionamento touchscreen (oggetto/sostanza estraneo/a, ad es. polvere, rimasto intrappolato tra touchscreen e pannello frontale). | Rimuovere l’oggetto/la sostanza estraneo/a, quindi spegnere e riaccendere il generatore di ultrasuoni. | |
| Malfunzionamento del touchscreen. | Se la finestra di errore rimane visualizzata. contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore pulsante | È stato premuto un pulsante quando il generatore di ultrasuoni era acceso. | Spegnere e riaccendere il generatore di ultrasuoni senza premere il pulsante. |
| Malfunzionamento pulsanti. | Se la finestra di errore rimane visualizzata, contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore interruttore manuale. | È stato premuto l’interruttore manuale quando il generatore di ultrasuoni era acceso. | Spegnere e riaccendere il generatore di ultrasuoni senza premere l’interruttore manuale. |
| Malfunzionamento dell’interruttore manuale. | Se la finestra di errore rimane visualizzata, sostituire lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. | |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Se la finestra di errore rimane visualizzata, contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore pedaliera. | È stato premuto un pedale della pedaliera quando il generatore di ultrasuoni era acceso. | Spegnere e riaccendere il generatore di ultrasuoni senza premere il pedale della pedaliera. |
| Malfunzionamento della pedaliera. | Se la finestra di errore rimane visualizzata, sostituire la pedaliera. | |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Se la finestra di errore rimane visualizzata, contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore collegamento sistema. | È collegata un’unità con ID combaciante. Esempio: sono collegati due generatori elettrochirurgici compatibili. | Confermare che al sistema non sono collegati più generatori uguali. |
| Malfunzionamento del collegamento del sistema. | Se la finestra di errore rimane visualizzata, contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore danno sonda (rilevato durante intervento chirurgico). | Sonda rotta. | Sostituire il THUNDERBEAT o SONICBEAT senza spegnere il generatore di ultrasuoni o scollegare la spina del trasduttore. Dopo la sostituzione premere il pulsante PROBE CHECK (CONTROLLO SONDA) per accertarsi che il nuovo strumento funzioni regolarmente. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore comunicazione ESG. | Il generatore elettrochirurgico compatibile non è acceso. | Confermare che il generatore elettrochirurgico compatibile è acceso. Se non lo è, accenderlo. |
| Il cavo di comunicazione non è collegato al generatore elettrochirurgico compatibile. | Confermare che il cavo di comunicazione sul pannello posteriore è collegato correttamente al generatore elettrochirurgico compatibile. Se non lo è, collegarla correttamente. | |
| Scollegamento dei conduttori del cavo di comunicazione. | Sostituire il cavo di comunicazione. | |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore collegamento ESG. | Il generatore elettrochirurgico compatibile non è collegato. | Confermare che il generatore elettrochirurgico compatibile è collegato. Se non lo è, collegarla correttamente. |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore ESG non supportato | La versione software del generatore elettrochirurgico compatibile non è supportata. | Contattare Olympus (ESG collegato non supportato da USG-400). |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore cortocircuito seal & cut (sigilla&taglia). | L’erogazione viene generata mentre è afferrato un oggetto metallico. | Assicurarsi che non vi siano oggetti metallici afferrati tra morso e punta della sonda, quindi confermare l’attivazione. |
| Erogazione in fluidi corporei. | Eliminare i fluidi in eccesso nel corpo | |
| Sezione afferrante usurata. | Se la finestra di errore rimane visualizzata, sostituire lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore livello ultrasuoni | Carico eccessivo applicato sull’estremità distale. | Ridurre la forza applicata all’estremità distale o alla punta della sonda |
| Il collegamento del trasduttore allo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT non è stabile. | Eliminare liquido corporeo e tessuto da morso, punta della sonda e superficie dello stelo. | |
| La spina del trasduttore non è collegata correttamente alla presa del THUNDERBEAT o SONICBEAT. | Controllare se lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT e il trasduttore sono collegati saldamente. Se non lo sono, collegarli saldamente. | |
| Danno o malfunzionamento sonda. | Verificare che la spina del trasduttore sia collegata alla presa THUNDERBEAT o SONICBEAT sul pannello frontale del generatore di ultrasuoni. Se non lo è, collegarla correttamente. | |
| Malfunzionamento del trasduttore. | Sostituire lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. | |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Sostituire il trasduttore. | |
| Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore frequenza Ultrasuoni (rilevato durante intervento chirurgico). | Il collegamento del trasduttore allo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT non è stabile. | Controllare se lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT e il trasduttore sono collegati saldamente. Se non lo sono, collegarli saldamente. |
| Carico eccessivo applicato sull’estremità distale. | Ridurre la forza applicata all’estremità distale o alla punta della sonda. | |
| La spina del trasduttore non è collegata correttamente alla presa del THUNDERBEAT o SONICBEAT. | Eliminare liquido corporeo e tessuto da morso, punta della sonda e superficie dello stelo. | |
| La temperatura del trasduttore è eccessiva a causa di uso immediatamente dopo l’autoclavaggio. | Verificare che la spina del trasduttore sia collegata alla presa THUNDERBEAT o SONICBEAT sul pannello frontale del generatore di ultrasuoni. Se non lo è, collegarla correttamente. | |
| La temperatura del trasduttore è eccessiva a causa dell’erogazione continua. | Arrestare l’erogazione finché non si è raggiunto un raffreddamento adeguato. | |
| Malfunzionamento del trasduttore. | Sostituire il trasduttore. | |
| Danno o malfunzionamento della sonda. | Sostituire lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. | |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore cortocircuito SEAL | L’erogazione viene generata mentre viene toccato un oggetto metallico. | Accertarsi non venga afferrato alcun oggetto metallico. |
| Erogazione in fluidi corporei. | Eliminare i fluidi in eccesso nel corpo. | |
| Sezione afferrante usurata. | Se la finestra di errore rimane visualizzata, sostituire lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore circuito aperto. | L’intero strumento è attivato senza trattenere tessuto. | Riafferrare il tessuto e confermare l’attivazione. |
| Trasduttore e THUNDERBEAT non collegati correttamente. | Controllare se lo strumento THUNDERBEAT e il trasduttore sono collegati. Se non lo sono, collegarli correttamente. | |
| La spina del trasduttore non è collegata correttamente alla presa del THUNDERBEAT. | Verificare che la spina del trasduttore sia collegata alla presa THUNDERBEAT sul pannello frontale del generatore di ultrasuoni. Se non lo è, collegarla correttamente. | |
| Malfunzionamento del trasduttore. | Sostituire il trasduttore. | |
| Malfunzionamento dello strumento THUNDERBEAT. | Sostituire lo strumento THUNDERBEAT. | |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Contattare Olympus. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore time out (SEAL & CUT), (SIGILLA&TAGLIA), (MAX, VAR). | La durata di erogazione è più lunga di quanto consentito dal sistema (durata massima erogazione: 60 s). | La durata massima di erogazione è scaduta. Riafferrare il tessuto e confermare l’attivazione. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore time out. (SEAL incompleta). | La durata specifica di erogazione è scaduta (durata massima erogazione: 15 s). | Rimuovere tessuto o fluidi da morso e punta della sonda. Riafferrare il tessuto e confermare l’attivazione. |
Category:
USG - 400
Rimedi da adottare quando è visualizzato il codice di errore
Individuare il codice di errore applicabile nella tabella seguente ed adottare i rimedi indicati in “Rimedi”.
Arrestare immediatamente la procedura ed estrarre qualsiasi strumento dalla cavità corporea.
| Descrizione del problema | Cause probabili | Rimedi |
| Errore danno sonda (rilevato tramite CONTROLLO SONDA). | Gli strumenti THUNDERBEAT o SONICBEAT non sono stati sostituiti. | Rimuovere tessuto o fluidi da morso e punta della sonda. Riafferrare il tessuto e confermare l’attivazione. |
| La spina del trasduttore non è collegata correttamente alla presa del THUNDERBEAT o SONICBEAT. | Verificare che la spina del trasduttore sia collegata alla presa THUNDERBEAT o SONICBEAT sul pannello frontale del generatore di ultrasuoni. Se non lo è, collegarla correttamente. | |
| La temperatura del trasduttore è eccessiva a causa di uso immediatamente dopo l’autoclavaggio | Arrestare l’erogazione finché non si è raggiunto un raffreddamento adeguato. | |
| La temperatura del trasduttore è eccessiva a causa dell’erogazione continua. | Arrestare l’erogazione finché non si è raggiunto un raffreddamento adeguato. | |
| Malfunzionamento del trasduttore. | Sostituire il trasduttore. | |
| Danno o malfunzionamento della sonda. | Sostituire lo strumento THUNDERBEAT o SONICBEAT. | |
| Malfunzionamento del generatore di ultrasuoni. | Contattare Olympus. |
